1 00:00:04,417 --> 00:00:05,483 Hé, yo! 2 00:00:05,551 --> 00:00:06,484 Dat terug ... 3 00:00:08,420 --> 00:00:09,920 En jij kan... 4 00:00:09,988 --> 00:00:13,857 Terwijl ik... Van je ... 5 00:00:13,925 --> 00:00:15,325 Walgelijk, mijnheer! 6 00:00:15,393 --> 00:00:17,026 Zou je zo praten naar je moeder 7 00:00:17,094 --> 00:00:18,494 of je dochter 8 00:00:18,562 --> 00:00:20,363 of je chirurg? 9 00:00:20,430 --> 00:00:22,456 Alleen maar omdat mijn vriend is blond 10 00:00:22,524 --> 00:00:24,681 en sluit nooit haar mond volledig ... 11 00:00:24,772 --> 00:00:26,027 hey, ik had het niet tegen haar. 12 00:00:26,095 --> 00:00:27,648 Ik had het tegen je, bril. 13 00:00:27,716 --> 00:00:29,720 Ik wed dat je ... 14 00:00:33,319 --> 00:00:34,832 ... Geïnfecteerde penis. 15 00:00:37,071 --> 00:00:38,960 Dat is nooit gebeurd voor mij eerder. 16 00:00:39,028 --> 00:00:40,339 Nou, ik ben niet verrast. 17 00:00:40,407 --> 00:00:42,761 Niet omdat je niet schattig bent. Je bent... 18 00:00:42,829 --> 00:00:44,612 als een mooie vluchteling Op het nieuws. 19 00:00:44,680 --> 00:00:47,706 Het komt omdat je het altijd hebt gedaan zet deze negatieve energie uit. 20 00:00:47,774 --> 00:00:49,456 Maar nu dat je bent met iemand, 21 00:00:49,524 --> 00:00:50,998 je bent gelukkig en zelfverzekerd. 22 00:00:51,073 --> 00:00:52,814 Jongens kunnen dat voelen. 23 00:00:52,881 --> 00:00:54,022 Zeker, hè? 24 00:00:54,096 --> 00:00:55,770 Dus kan ik eindelijk dragen die cowboyhoed 25 00:00:55,838 --> 00:00:58,125 Ik kocht bij Kiss-FM's meerjam '97? 26 00:00:58,192 --> 00:01:00,171 Eh ... Het punt is, 27 00:01:00,239 --> 00:01:02,852 samen zijn met iemand maakt mensen willen bij je zijn. 28 00:01:02,920 --> 00:01:05,064 Je weet wel, als het regent, giet het. 29 00:01:06,443 --> 00:01:09,260 Ik wil je voeten in mijn mond. 30 00:01:09,328 --> 00:01:12,810 Als het regent, giet het. 31 00:01:15,866 --> 00:01:25,936 Synchronisatie door honeybunny www.addic7ed.com 32 00:01:32,844 --> 00:01:34,456 Hallo, "Javery." 33 00:01:34,723 --> 00:01:36,497 Tijdsbespaarder. 34 00:01:36,565 --> 00:01:37,902 Citroen, we hebben nieuws. 35 00:01:37,969 --> 00:01:39,643 Net als God, heb ik de mens geschapen. 36 00:01:39,710 --> 00:01:40,913 We hebben een jongen. 37 00:01:40,981 --> 00:01:43,055 Dat is geweldig. Gefeliciteerd. 38 00:01:43,122 --> 00:01:45,296 Denk er eens over, Liz. 39 00:01:45,364 --> 00:01:47,740 Elke vrouw die mijn jongen dateert zal vergeleken worden met mij, 40 00:01:47,808 --> 00:01:50,148 en ze zullen worden gevonden willen. 41 00:01:50,215 --> 00:01:51,854 Hij heeft veel geluk om jou als zijn moeder te hebben. 42 00:01:51,922 --> 00:01:54,532 Ik zal je vertellen waarom hij geluk heeft. Hij heeft een oude vader. 43 00:01:54,599 --> 00:01:56,169 Mijn excuses? 44 00:01:56,237 --> 00:01:57,775 Ik had een oude vader. Het was geweldig. 45 00:01:57,843 --> 00:02:00,049 Ik zou met alles weg kunnen komen. 46 00:02:01,824 --> 00:02:04,497 Dit is precies wat ik nodig heb ... 47 00:02:04,567 --> 00:02:07,406 Om mijn rockcollectie op te slaan. 48 00:02:07,474 --> 00:02:09,313 Citroen, ik ben geen oude vader. 49 00:02:09,381 --> 00:02:11,722 50 is de nieuwe 40 ... Voor mannen. 50 00:02:11,790 --> 00:02:14,295 Maar 50 is nog steeds 60 voor vrouwen. 51 00:02:14,363 --> 00:02:16,001 Whatevs, Tony Randall. 52 00:02:16,069 --> 00:02:17,271 Whatevs, inderdaad, 53 00:02:17,339 --> 00:02:19,344 want dat maakt jou Jack Klugman. 54 00:02:19,412 --> 00:02:21,585 Damn! Ik ben een schrijver. 55 00:02:21,653 --> 00:02:24,526 Ik ben rommelig. Ik ben een lieve curmudgeon. 56 00:02:24,595 --> 00:02:26,700 Dat is solide! 57 00:02:26,768 --> 00:02:28,303 Voordeel, Donaghy. 58 00:02:28,371 --> 00:02:29,842 Hmm. 59 00:02:29,910 --> 00:02:31,312 Rundowns zijn al uit. 60 00:02:31,380 --> 00:02:33,384 Ik kan niet geloven hoe soepel alles gaat 61 00:02:33,452 --> 00:02:34,923 zonder Kenneth hier. Ik weet. 62 00:02:34,990 --> 00:02:36,895 Weet je nog mijn tatoeage ongelukje? 63 00:02:36,962 --> 00:02:38,431 Het moest 'vrede' zeggen 64 00:02:38,499 --> 00:02:39,936 maar ze schreven "witte hoer" in plaats daarvan. 65 00:02:40,004 --> 00:02:41,975 Ik was vergeten dat ik het kreeg het is vandaag verwijderd, 66 00:02:42,042 --> 00:02:45,084 maar iemand gleed een briefje uit onder mijn deur om me eraan te herinneren. 67 00:02:45,151 --> 00:02:46,923 Nou ja, niemand ooit Kenneth kan vervangen, 68 00:02:46,990 --> 00:02:49,028 maar deze nieuwe kinderen krijgen het voor elkaar. 69 00:02:49,096 --> 00:02:50,198 - Mm-hmm. 70 00:02:54,679 --> 00:02:58,286 Liz, Tracy komt niet uit zijn kleedkamer vandaag. 71 00:02:58,354 --> 00:02:59,688 Oh kom op! Wat nu? 72 00:02:59,756 --> 00:03:02,326 - Ik ben zelf weer 'weerwolf'. - Zeker. 73 00:03:02,394 --> 00:03:04,565 Je weet wanneer een gast het weet hij zal in een weerwolf veranderen 74 00:03:04,632 --> 00:03:07,372 en zichzelf opsluit in een gevangenis? 75 00:03:07,440 --> 00:03:08,876 Nou, ik schaam me om te zeggen 76 00:03:08,944 --> 00:03:11,148 Ik heb de geboorte gemist van mijn beide zonen 77 00:03:11,216 --> 00:03:12,852 om zeer legitieme redenen. 78 00:03:12,920 --> 00:03:15,624 - Een pizza met Frans brood bereiden en vergeten. 79 00:03:15,693 --> 00:03:19,266 Dus ik heb Angie beloofd dat ik het niet zal doen mis de geboorte van onze dochter. 80 00:03:19,334 --> 00:03:21,940 Ze was gisteren klaar, dus we nemen geen risico's. 81 00:03:22,007 --> 00:03:23,409 Grizz bewaakt de andere deur ... 82 00:03:23,477 --> 00:03:24,478 En lezen. 83 00:03:24,546 --> 00:03:26,116 We hebben ook Tracy's genomen mobiele telefoon, 84 00:03:26,184 --> 00:03:28,055 - zijn portemonnee... - En mijn humeur gaat over! 85 00:03:28,122 --> 00:03:30,259 En ik weet het niet hoe ik me daarover voel. 86 00:03:30,327 --> 00:03:32,431 Wel, ik ben blij dat je dat gaat worden daar voor Angie. 87 00:03:32,499 --> 00:03:33,802 Goed voor je. 88 00:03:33,869 --> 00:03:35,405 En goed voor jou, Liz Lemon. 89 00:03:35,472 --> 00:03:36,842 Er is iets over jou de laatste tijd, 90 00:03:36,910 --> 00:03:38,846 laat me willen zetten mijn voeten in je mond. 91 00:03:44,659 --> 00:03:46,062 - Het is jouw beurt. - Wat? 92 00:03:46,130 --> 00:03:47,965 Het bewerken is niet verzonden de titelreeks nog, 93 00:03:48,033 --> 00:03:50,168 en het is jouw beurt om daar naar beneden te gaan. 94 00:03:50,236 --> 00:03:52,038 God, ik haat hoeveel macht ze hebben over ons heen. 95 00:03:52,106 --> 00:03:54,009 Wie denken ze dat ze zijn ... mama en haar zussen? 96 00:03:54,077 --> 00:03:55,545 Jeetje, kalmeer. 97 00:03:55,613 --> 00:03:57,850 Ze weten dat we ze nodig hebben, dus martelen ze ons. 98 00:03:57,918 --> 00:03:59,186 Hoe gaat het? 99 00:03:59,254 --> 00:04:01,759 Ik ben eigenlijk klaar. 100 00:04:03,697 --> 00:04:04,899 Oké, weet je wat? 101 00:04:04,967 --> 00:04:06,535 Ik zal zorgen voor de montage van nu af aan. 102 00:04:06,603 --> 00:04:08,172 - Werkelijk? - Ja. 103 00:04:08,240 --> 00:04:10,709 Ik ga daar naar beneden, zet de nieuwe Liz Lemon-bedel aan, 104 00:04:10,778 --> 00:04:13,315 een beetje Julia Roberts lacht ... Ha ha ha! 105 00:04:13,382 --> 00:04:15,650 - Wat zit er in je tanden? - Mais. 106 00:04:19,821 --> 00:04:21,689 70, Lemon. 107 00:04:21,756 --> 00:04:25,158 Ik zal 70 jaar oud zijn wanneer mijn zoon studeert voorbereidende school af. 108 00:04:25,226 --> 00:04:27,827 - Oh kom op. Gaat dit over mijn oude-vader ding? 109 00:04:27,894 --> 00:04:29,695 Ik maakte een grapje. 110 00:04:29,763 --> 00:04:32,097 Zal ik er zijn? voor zijn eerste dagvaarding? 111 00:04:32,165 --> 00:04:36,134 Zal ik ooit ervaren de vader-zoon binding 112 00:04:36,202 --> 00:04:37,535 van het besef dat jullie allebei waren 113 00:04:37,603 --> 00:04:40,437 in dezelfde gemaskerde orgie in een kasteel? 114 00:04:40,505 --> 00:04:42,706 Ik zal seniel zijn ... Of dood 115 00:04:42,774 --> 00:04:44,408 voor het grootste deel van het leven van mijn kind. 116 00:04:44,475 --> 00:04:46,076 Trek ik dit aan? 117 00:04:46,143 --> 00:04:48,544 Ik kan niet aan de dood ontsnappen, Lemon, maar ik zal het bedriegen. 118 00:04:48,612 --> 00:04:50,680 Wat er ook met me gebeurt, Ik moet een manier vinden 119 00:04:50,747 --> 00:04:53,148 spreken met... En leid mijn zoon, 120 00:04:53,216 --> 00:04:54,783 zelfs uit het graf. 121 00:04:54,850 --> 00:04:55,784 Woo ... 122 00:04:56,919 --> 00:04:58,219 Dit is een test van het brandsysteem. 123 00:04:58,287 --> 00:05:00,020 Gelieve het gebouw te evacueren. Kom je naar beneden? 124 00:05:00,088 --> 00:05:03,590 En ga buiten staan in een menigte zoals een Italiaan? 125 00:05:03,658 --> 00:05:05,859 Ik denk het niet. 126 00:05:05,926 --> 00:05:07,494 Je weet wel, als floor fire marshal, 127 00:05:07,561 --> 00:05:08,828 Kenneth rende altijd de vuurboor. 128 00:05:08,896 --> 00:05:12,964 Wie doet het nu? Een van de nieuwe kinderen, denk ik. 129 00:05:14,332 --> 00:05:15,799 Dit is een brandoefening. 130 00:05:15,867 --> 00:05:18,635 Alle NBC-medewerkers ga naar de Plaza. 131 00:05:18,703 --> 00:05:22,205 Ik kan mijn kleedkamer niet verlaten tot Angie aan het bevallen is. 132 00:05:22,273 --> 00:05:24,740 Maar de president zegt we moeten naar buiten. 133 00:05:24,808 --> 00:05:26,308 Het komt goed, dienblad. 134 00:05:26,376 --> 00:05:28,443 We zullen allemaal samen naar beneden gaan. Dan brengen we je weer terug. 135 00:05:28,511 --> 00:05:30,813 Blijf gewoon bij je volwassene. 136 00:05:35,451 --> 00:05:37,385 Als ik een echte weerwolf was, 137 00:05:37,453 --> 00:05:38,786 Ik zou flodderige kleren dragen 138 00:05:38,854 --> 00:05:40,788 dus mijn mooie kleren zou niet helemaal worden verscheurd. 139 00:05:40,856 --> 00:05:43,424 Dezelfde regel want als ik de hulk was. 140 00:05:43,491 --> 00:05:46,392 Ik begrijp niet waarom mensen zoals brunch. 141 00:05:46,460 --> 00:05:49,595 Wat is het voordeel van combineren? breakdance en lunch? 142 00:05:49,663 --> 00:05:52,829 Lade? 143 00:05:52,897 --> 00:05:53,829 Jij bent geen Grizz! 144 00:05:53,897 --> 00:05:56,699 Ah! 145 00:06:01,404 --> 00:06:03,338 - Hallo? - Ik ben in het verdomde ziekenhuis! 146 00:06:03,406 --> 00:06:04,806 Waar is Tracy? 147 00:06:10,845 --> 00:06:11,945 Wat? 148 00:06:15,350 --> 00:06:17,584 Goedemorgen. Nu, volledige openbaarmaking ... 149 00:06:17,652 --> 00:06:20,421 meeste van mijn ervaring legt baby's bij vrouwen. 150 00:06:20,488 --> 00:06:22,156 Oh. Ik dood die man. 151 00:06:22,224 --> 00:06:23,791 Je hebt zojuist mijn ochtend beschreven. 152 00:06:23,858 --> 00:06:25,626 Nu, mevrouw Jordan, 153 00:06:25,693 --> 00:06:27,161 Ik heb het al toegediend de ruggenprik. 154 00:06:27,228 --> 00:06:29,463 Wil je er ook een? 155 00:06:29,531 --> 00:06:31,696 - Ik probeer je te helpen. 156 00:06:34,006 --> 00:06:36,808 Mijn zoon... Je herinnert je me misschien niet meer. 157 00:06:37,375 --> 00:06:40,177 Ik ben je vader. 158 00:06:40,245 --> 00:06:43,247 Dit bericht komt naar je toe hetzij van achter het graf 159 00:06:43,314 --> 00:06:46,182 of omdat ik dat ben in de greep van waanzin. 160 00:06:46,250 --> 00:06:48,584 Het doel van deze dvd's is om te onderwijzen 161 00:06:48,652 --> 00:06:51,319 en je door het leven leiden tijdens mijn afwezigheid. 162 00:06:51,387 --> 00:06:54,322 ik zal beginnen met onze gedeelde geschiedenis. 163 00:06:54,389 --> 00:06:55,656 De Donaghys komen oorspronkelijk 164 00:06:55,723 --> 00:06:57,824 van Ierland weinig bekende provincie Steve, 165 00:06:57,892 --> 00:07:01,493 waar, historisch gezien, we waren whisky-testers en goblins. 166 00:07:01,561 --> 00:07:04,296 ik ben opgevoed in Sadchester, Massachusetts, 167 00:07:04,364 --> 00:07:06,631 Ik heb de amory-blaine gewonnen schoonheid beurs 168 00:07:06,699 --> 00:07:07,932 naar Princeton 169 00:07:08,000 --> 00:07:09,667 en vervolgens bijgewoond Harvard Business School 170 00:07:09,735 --> 00:07:11,402 waar ik "het meest" werd verkozen. 171 00:07:11,470 --> 00:07:15,772 Ik heb ooit een stand-up triple bereikt van Fidel Castro. 172 00:07:15,840 --> 00:07:17,407 Ik was de eerste persoon ooit te zeggen, 173 00:07:17,475 --> 00:07:19,244 "Ik heb vakantie nodig van deze vakantie. " 174 00:07:19,311 --> 00:07:23,514 Het nummer dat je zo ijdel bent is in feite door mij geschreven. 175 00:07:23,582 --> 00:07:25,049 Met andere woorden, ik heb geleefd. 176 00:07:25,116 --> 00:07:27,050 In het leven heb ik geleerd. 177 00:07:27,118 --> 00:07:30,687 En nu wil ik meegeven die kennis voor jou. 178 00:07:30,754 --> 00:07:32,789 Ik zal beginnen met de basis. 179 00:07:32,857 --> 00:07:35,024 Je bent aan het wandelen in de Japanse hooglanden. 180 00:07:35,092 --> 00:07:36,925 Een paar sneeuwluipaarden is je aan het stalken, 181 00:07:36,993 --> 00:07:40,428 en het lemmet van je katana is berijpt in zijn schede. 182 00:07:40,495 --> 00:07:41,762 Wat? 183 00:07:41,829 --> 00:07:43,863 Hoe gaat het, bewerk zeven bende? 184 00:07:43,931 --> 00:07:46,265 Ritchie, Donna, 185 00:07:46,332 --> 00:07:47,632 Straal... 186 00:07:47,700 --> 00:07:49,767 Deel het verschil, maar houd de muziek waar het is. 187 00:07:49,834 --> 00:07:51,935 - Waar werken jullie aan? - Stuk voor de show van vandaag 188 00:07:52,003 --> 00:07:54,438 over hoe volgende maand is oktober. 189 00:07:54,505 --> 00:07:56,139 Eilandbewoners, huh? Dus je denkt dat ze gaan doen 190 00:07:56,206 --> 00:07:58,009 eindigen met handelen ... Francen fren? 191 00:07:58,076 --> 00:07:59,979 Wie, Matt Moulson? Zij zouden moeten. 192 00:08:00,046 --> 00:08:01,548 Ik ben beter dan die clown. 193 00:08:01,616 --> 00:08:03,984 - Dus jij speelt? - Speel ik? 194 00:08:04,051 --> 00:08:06,319 Ik ga naar het fantasykamp van de eilandbewoners elk jaar. 195 00:08:06,387 --> 00:08:08,655 - Je moet een sterke skater zijn. - Nou, ik kan niet achteruit gaan. 196 00:08:08,723 --> 00:08:10,491 Maar ja, ik ben goed. 197 00:08:11,893 --> 00:08:14,562 - Was je in het leger? - Oh. Nee. 198 00:08:14,629 --> 00:08:16,897 Beter... burger oorlog reenactor. 199 00:08:16,965 --> 00:08:19,066 Een beetje een expert om neergeschoten te worden 200 00:08:19,134 --> 00:08:22,369 door, uh, vuurwapens met gladde loop, je weet wel? 201 00:08:22,436 --> 00:08:23,569 Zoals ... kah, kah! 202 00:08:23,637 --> 00:08:25,271 Kah, kah, kah, kow! 203 00:08:25,339 --> 00:08:27,106 Blah, hah! 204 00:08:27,174 --> 00:08:28,608 Gah! Kaw! Kah! 205 00:08:28,675 --> 00:08:31,978 Kaw, kaw! Ah, de dood voor Lincoln! 206 00:08:32,045 --> 00:08:33,946 - Oh, dus een zuidelijke heer. - O ja. 207 00:08:34,014 --> 00:08:35,181 Nou, bedankt. 208 00:08:35,248 --> 00:08:36,282 Dank u zeer. 209 00:08:36,349 --> 00:08:39,518 Ritchie! 210 00:08:39,586 --> 00:08:41,553 Ja. Ja. 211 00:08:41,621 --> 00:08:43,288 Coole hoed trouwens. 212 00:08:43,356 --> 00:08:45,624 Hé, weet je wat? 213 00:08:45,691 --> 00:08:47,592 Laten we overschakelen naar het andere kaartspel. 214 00:08:47,659 --> 00:08:49,293 Ik ben vergeten dat ik moet pakken die TGS-titels gedaan 215 00:08:49,361 --> 00:08:52,463 voor Liz hier. 216 00:08:52,531 --> 00:08:53,798 Ik moet het gewoon krijgen naar het ziekenhuis 217 00:08:53,866 --> 00:08:55,199 en wacht daar! 218 00:08:55,267 --> 00:08:57,301 Taxi! Sir ... 219 00:08:57,369 --> 00:08:58,769 Ik heb geen geld, 220 00:08:58,837 --> 00:09:00,703 maar ik moet het krijgen naar Mount Sinai Hospital. 221 00:09:00,771 --> 00:09:02,304 Geen probleem. Stap in. 222 00:09:02,371 --> 00:09:04,705 Wauw. Het is als Ik zeg altijd... 223 00:09:04,773 --> 00:09:07,538 "witte bestuurders van de cabine zijn raar. " 224 00:09:11,941 --> 00:09:13,273 Je zit in de geldcabine. Het is een tv-spelshow 225 00:09:13,341 --> 00:09:15,374 dat vindt plaats hier in mijn taxi. 226 00:09:15,442 --> 00:09:16,807 Leg de regels uit. 227 00:09:16,875 --> 00:09:19,006 Je beantwoordt vragen over trivia voor geld en een gratis ritje. 228 00:09:19,074 --> 00:09:20,606 Maar als je verkeerd antwoordt, 229 00:09:20,674 --> 00:09:22,341 het spel is voorbij, en je bent uit de taxi. 230 00:09:22,408 --> 00:09:24,142 Dus voor mij om daar te zijn bij de geboorte van mijn dochter, 231 00:09:24,210 --> 00:09:25,977 Ik moet antwoorden trivia vragen, 232 00:09:26,044 --> 00:09:28,145 ondanks het weggaan naar de middelbare school 233 00:09:28,212 --> 00:09:29,345 in een exxon-station? 234 00:09:29,413 --> 00:09:30,846 Ja. Ben je klaar om te spelen? 235 00:09:30,914 --> 00:09:32,348 Breng het! 236 00:09:32,415 --> 00:09:34,783 Je hoofdtitels, milady. 237 00:09:34,851 --> 00:09:36,518 - Aha. - En dit... 238 00:09:36,586 --> 00:09:39,653 Is een cd van sommige burgeroorlogliederen Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 239 00:09:39,720 --> 00:09:41,287 Het is heel authentiek. 240 00:09:41,355 --> 00:09:43,156 Dus speel het niet rond je zwarte vrienden. 241 00:09:43,223 --> 00:09:44,991 Bedankt, Ritchie. 242 00:09:45,059 --> 00:09:47,661 - Mm-hmm. Oke. 243 00:09:47,729 --> 00:09:50,530 Oh! Wauw, dit is een leuke knuffel. 244 00:09:51,966 --> 00:09:53,667 Twee worden één, hmm? 245 00:09:56,770 --> 00:09:58,304 Bam! Blah! 246 00:10:00,606 --> 00:10:03,508 Wat is er verdomme, Liz? Ik dacht dat Ritchie loog. 247 00:10:03,576 --> 00:10:05,310 Weet je, als je wilde om vals te spelen tegen Carol 248 00:10:05,378 --> 00:10:08,213 met een Italiaanse kerel wie ruikt naar sigaretten, 249 00:10:08,281 --> 00:10:10,949 Ik heb het heel duidelijk gemaakt dat ik het zou doen flip over mijn futon voor jou. 250 00:10:11,017 --> 00:10:12,917 Niet cool! 251 00:10:12,985 --> 00:10:14,819 Waar praat hij over? 252 00:10:14,887 --> 00:10:16,488 Oke. Het is geen big deal. 253 00:10:16,556 --> 00:10:18,423 Ritchie is net geweest de bemanning vertellen 254 00:10:18,491 --> 00:10:20,692 dat jullie twee slapen samen. 255 00:10:20,760 --> 00:10:22,127 - Wat? - Je nieuwe uitstraling 256 00:10:22,194 --> 00:10:23,428 is een tweesnijdend zwaard ... 257 00:10:23,496 --> 00:10:25,430 heel erg zoals het soort Mickey Rourke probeerde me te vermoorden. 258 00:10:25,497 --> 00:10:26,831 Super goed. Dus dat is wat ik krijg 259 00:10:26,899 --> 00:10:29,233 voor het gelukkig zijn, voor aardig zijn, 260 00:10:29,301 --> 00:10:30,668 en een cowboyhoed schommelen 261 00:10:30,736 --> 00:10:34,105 dat een Kiss-FM DJ ooit een "zoete deksel" genoemd? 262 00:10:34,172 --> 00:10:36,140 Maar je kunt niet zeggen alles voor hem. 263 00:10:36,207 --> 00:10:37,508 Maak je een grapje? 264 00:10:37,575 --> 00:10:39,910 Als je dat doet, haalt hij het eruit op TGS, voor ons! 265 00:10:39,977 --> 00:10:41,610 Ik wacht hier op bewerkingen tot 04:00 in de ochtend 266 00:10:41,678 --> 00:10:43,578 wanneer ik thuis zou moeten zijn ... 267 00:10:43,646 --> 00:10:46,614 Dat is de naam van een balk Ik vond in de buurt van het treinstation. 268 00:10:46,682 --> 00:10:49,383 Mijn excuses. Jij wilt mij om dit gewoon voor het team te nemen? 269 00:10:49,451 --> 00:10:51,519 Alstublieft. Je weet dat hij het kan maken onze levens een hel. 270 00:10:51,586 --> 00:10:53,453 We doen allemaal offers, Liz. 271 00:10:53,521 --> 00:10:56,589 Ik moest op het werk zijn vanmorgen om 11:00. 272 00:10:56,657 --> 00:10:57,990 Fijn. Fijn. 273 00:11:00,694 --> 00:11:03,794 Oh... Je hebt saus op me! 274 00:11:03,861 --> 00:11:05,561 Je weet wel, buren wie precies mijn maat draagt 275 00:11:05,629 --> 00:11:08,096 sterf niet elke dag! 276 00:11:09,532 --> 00:11:11,366 Een geschenk van Frankrijk naar de Verenigde Staten, 277 00:11:11,434 --> 00:11:14,602 het statuut van de vrijheid was voltooid in welk jaar? 278 00:11:14,670 --> 00:11:16,037 Kom op, dat weet ik niet. 279 00:11:16,104 --> 00:11:17,638 Je hebt 15 seconden, of je bent uit de taxi. 280 00:11:17,705 --> 00:11:19,606 Oke. Ik herinner me dat ik ging 281 00:11:19,674 --> 00:11:21,374 het honderdjarig vrederijk standbeeld, 282 00:11:21,442 --> 00:11:23,409 omdat dat jaar iemand had een gerucht verspreid 283 00:11:23,477 --> 00:11:25,711 dat ze zou uitglijden uit haar toga, 284 00:11:25,779 --> 00:11:27,446 en ik wilde zien sommige groene domoren. 285 00:11:27,513 --> 00:11:29,380 En de mets hadden net gewonnen de wereldserie, 286 00:11:29,448 --> 00:11:30,781 want die nacht, 287 00:11:30,849 --> 00:11:32,350 Ik werd willekeurig aangevallen door een Mets-fan 288 00:11:32,417 --> 00:11:34,118 dat ik een fles had gegooid. 289 00:11:34,186 --> 00:11:36,253 Dat was 1986. 290 00:11:36,321 --> 00:11:38,588 En het honderdjarig bestaan ​​is 100 jaar, 291 00:11:38,656 --> 00:11:42,391 omdat "centipeding" betekent seks hebben met 100 vrouwen. 292 00:11:42,459 --> 00:11:45,127 Ik heb het begrepen! 1886! 293 00:11:45,195 --> 00:11:46,762 Ja! Dat is juist. 294 00:11:46,829 --> 00:11:48,430 Met een gewicht tot 4 ton, 295 00:11:48,498 --> 00:11:50,332 welk type zoogdier is de beroemde shamu? 296 00:11:50,399 --> 00:11:53,400 Ze is een orka, Benjamin. 297 00:11:53,468 --> 00:11:57,136 Fyi, ze zijn erg moeilijk om in een huisaquarium te houden. 298 00:11:57,204 --> 00:11:59,505 - Weer goed! - Ik kom eraan, Angie! 299 00:11:59,572 --> 00:12:02,173 Zoon, ik ben er misschien niet voor je bruiloft. 300 00:12:02,241 --> 00:12:03,908 Het breekt mijn hart om dat te beseffen. 301 00:12:03,975 --> 00:12:06,676 Maar ik wil je aanbieden een stukje vaderlijk advies. 302 00:12:06,744 --> 00:12:09,445 Huur geen steek om de receptie te spelen. 303 00:12:09,512 --> 00:12:12,814 Hij zal erop staan ​​om te doen jazzversies van politieliedjes, 304 00:12:12,881 --> 00:12:14,315 en het is gewoon ... 305 00:12:14,383 --> 00:12:15,416 Demoraliserend. 306 00:12:15,483 --> 00:12:16,783 Nadat ik weg ben, 307 00:12:16,851 --> 00:12:18,484 je moeder kan iemand anders ontmoeten. 308 00:12:18,552 --> 00:12:20,720 Ik wil dat ze gelukkig is, dus ... 309 00:12:20,787 --> 00:12:22,421 Zijn dood moet verschijnen toevallig zijn. 310 00:12:22,489 --> 00:12:25,190 Het geheim van een sterke, gezonde haardos 311 00:12:25,258 --> 00:12:26,991 is duif ... Bloed. 312 00:12:27,059 --> 00:12:31,194 Onthoud, de backflip is 90% vertrouwen. 313 00:12:37,699 --> 00:12:39,333 Kenneth, wat doe jij hier? 314 00:12:39,401 --> 00:12:40,434 Het spijt me mijnheer. 315 00:12:40,501 --> 00:12:41,768 Ik was gewoon aan het vegen jouw terras, 316 00:12:41,836 --> 00:12:43,870 en toen kwam je binnen, en ik zat in de val. 317 00:12:43,938 --> 00:12:45,705 Net zoals de tijd Ik was mijn kast aan het opruimen, 318 00:12:45,772 --> 00:12:47,506 en mijn moeder en haar vriend Ron kwam binnen 319 00:12:47,574 --> 00:12:49,607 om een ​​van hun te nemen knorrende dutjes op mijn bed ... 320 00:12:49,675 --> 00:12:50,675 wacht even. 321 00:12:50,742 --> 00:12:52,943 Ga je hier binnensluipen en werkend? 322 00:12:53,011 --> 00:12:54,344 Ik weet hoeveel jullie hebben me allemaal nodig ... 323 00:12:54,412 --> 00:12:55,879 stop hier. Raad eens. 324 00:12:55,946 --> 00:12:57,713 Andere mensen kunnen erachter komen hoe de mail te sorteren 325 00:12:57,781 --> 00:12:59,715 en beantwoord de telefoons ... we hebben je niet nodig. 326 00:12:59,783 --> 00:13:02,686 Dus ga verder met je leven, vanaf heden. 327 00:13:08,428 --> 00:13:10,629 Dat wordt taaie liefde genoemd. 328 00:13:10,697 --> 00:13:13,366 Kenneth is nu op reis dat zal hem hier terugbrengen 329 00:13:13,434 --> 00:13:15,937 waar hij hoort of eindigt ... 330 00:13:16,005 --> 00:13:17,674 In zijn dood. 331 00:13:17,741 --> 00:13:20,978 Jongleren is gemakkelijker dan het lijkt. 332 00:13:21,046 --> 00:13:23,080 Nee. Het is waar. Ze doen het. 333 00:13:23,147 --> 00:13:25,315 Oh. 334 00:13:25,383 --> 00:13:26,983 En we hebben dit net bij ons. 335 00:13:27,051 --> 00:13:29,085 Ritchie en Liz gespot in de boom. 336 00:13:29,153 --> 00:13:30,552 Ooggetuigen verslag 337 00:13:30,620 --> 00:13:33,521 K-I-S-S-I-N-G. 338 00:13:33,589 --> 00:13:36,457 Voor meer, laten we gaan aan NBC's Andrea Mitchell. 339 00:13:36,524 --> 00:13:38,359 Bedankt, Brian. 340 00:13:38,427 --> 00:13:39,427 Slet. 341 00:13:46,500 --> 00:13:48,101 Wie denk je dat je bent? 342 00:13:48,168 --> 00:13:49,569 Ritchie Tamuto, 343 00:13:49,636 --> 00:13:52,071 eilandbewoners fan en role-playing slave-bezitter. 344 00:13:52,138 --> 00:13:53,972 Ik weet wat je bent geweest over mij zeggen ... 345 00:13:54,040 --> 00:13:55,573 dat we samen slapen? 346 00:13:55,641 --> 00:13:56,775 Weet je wat, Ritchie? 347 00:13:56,842 --> 00:13:58,876 Ik zie eigenlijk iemand nu, 348 00:13:58,944 --> 00:14:00,544 en hij is er nooit, omdat hij een piloot is. 349 00:14:00,612 --> 00:14:01,912 Zijn naam is Carol. 350 00:14:01,980 --> 00:14:03,180 Dat klinkt echt nep. 351 00:14:03,247 --> 00:14:04,914 Ik weet hoe het klinkt. 352 00:14:04,982 --> 00:14:06,782 En Carol is de reden Ik was aardig tegen je, 353 00:14:06,849 --> 00:14:09,084 want voor één keer in mijn leven, Ik voelde me aardig om te zijn. 354 00:14:09,151 --> 00:14:11,452 Wel, het kan me niet schelen hoe je mijn show straft. 355 00:14:11,520 --> 00:14:13,921 Het is voorbij. Ik neem mijn knuffel terug. 356 00:14:13,988 --> 00:14:16,256 Nee, ik-Liz, dat is het niet waarom ik het deed. 357 00:14:16,324 --> 00:14:17,557 Oh, "reallo"? Ik bedoelde 'echt' te zeggen. 358 00:14:17,624 --> 00:14:19,625 Ik heb een fout gemaakt. Doorgaan met. 359 00:14:19,693 --> 00:14:20,793 Oh. 360 00:14:20,860 --> 00:14:23,995 Kom hier, kom hier, kom hier. 361 00:14:26,531 --> 00:14:28,031 Liz, ben je bekend met de zin 362 00:14:28,099 --> 00:14:29,766 "wanneer het regent, het giet"? 363 00:14:29,833 --> 00:14:32,034 Ik ontmoet niet veel vrouwen. 364 00:14:32,102 --> 00:14:34,069 Nu begon ik te doen fantasie hockeykamp 365 00:14:34,136 --> 00:14:36,637 en re-creationisme van de burgeroorlog om meisjes te ontmoeten. 366 00:14:36,705 --> 00:14:38,072 Maar ik weet het niet waar zij zijn. 367 00:14:38,140 --> 00:14:40,041 Dus ja. 368 00:14:40,109 --> 00:14:42,210 Toen je aardig was tegen mij, Ik heb ervan geprofiteerd 369 00:14:42,278 --> 00:14:44,812 proberen te maken merkt iemand anders op. 370 00:14:44,880 --> 00:14:45,946 Wie? 371 00:14:46,014 --> 00:14:48,682 Mijn assistent-editor ... 372 00:14:48,750 --> 00:14:50,417 Donna. 373 00:14:50,484 --> 00:14:52,118 Oh, voor zeven jaar, 374 00:14:52,186 --> 00:14:56,422 Ik heb dicht genoeg gezeten om haar aan te raken ... 375 00:14:56,489 --> 00:14:58,556 Maar een miljoen mijl verderop. 376 00:14:58,624 --> 00:15:01,192 Het spijt me echt dat ik deed wat ik deed. 377 00:15:01,260 --> 00:15:05,265 Maar het is alleen dat Ik ben verliefd op haar. 378 00:15:05,333 --> 00:15:07,134 Ik hou zo veel van haar. 379 00:15:07,201 --> 00:15:09,569 Oh, Donna! 380 00:15:09,637 --> 00:15:11,638 Donna Straunk! 381 00:15:11,705 --> 00:15:14,373 Okee, Ik zal een deal voor je maken. 382 00:15:16,802 --> 00:15:18,971 Zo veel herinneringen. 383 00:15:20,806 --> 00:15:22,874 Hallo. Parcell en de woning van een kraker. 384 00:15:22,942 --> 00:15:25,009 Waar is in godsnaam Tracy Jordan! 385 00:15:25,077 --> 00:15:28,145 Mrs Jordan? Oh, ik doe niet ... 386 00:15:28,212 --> 00:15:31,380 Ik ben gek op veel medicijnen nu. 387 00:15:31,448 --> 00:15:33,116 Geneesmiddelen tijdens de bevalling? 388 00:15:33,184 --> 00:15:35,151 Is niet het hele punt voel je dat God je straft? 389 00:15:35,219 --> 00:15:38,288 Als die man dat niet is hier voor dit is het voorbij! 390 00:15:38,355 --> 00:15:40,756 Hoor je me? 391 00:15:44,897 --> 00:15:47,265 De luie Susan is uitgevonden door Thomas Jefferson. 392 00:15:47,333 --> 00:15:49,901 Ik weet het, omdat ik een afstammeling ben van Thomas Jefferson 393 00:15:49,968 --> 00:15:52,269 en lui Susan zelf! 394 00:15:52,337 --> 00:15:54,271 De hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten 395 00:15:54,339 --> 00:15:55,438 is Abu Dhabi. 396 00:15:55,506 --> 00:15:57,373 Ik weet dat, want als ik daar terugga, 397 00:15:57,441 --> 00:15:58,707 Ik zal worden geëxecuteerd. 398 00:15:58,775 --> 00:16:00,743 Er zijn 12 tonen in de chromatische schaal. 399 00:16:00,811 --> 00:16:05,047  Ik weet dat omdat Ik ben een muzikaal genie 400 00:16:05,115 --> 00:16:07,015 - Dit is hoe je gooit. - Wacht wat? 401 00:16:07,083 --> 00:16:10,584 "En de boom was gelukkig." 402 00:16:10,652 --> 00:16:12,684 Shel silverstein was een communist. 403 00:16:12,752 --> 00:16:15,550 En dat... Is de kunst van camouflage. 404 00:16:15,618 --> 00:16:17,419 En dit is hoe je vrijt met een vrouw. 405 00:16:17,486 --> 00:16:19,054 Aah! 406 00:16:19,121 --> 00:16:20,555 Aah! 407 00:16:20,623 --> 00:16:22,590 Trek, Angie, trek! 408 00:16:22,657 --> 00:16:24,725 Ik wist dat je het niet zou toestaan ik naar beneden, schat. 409 00:16:24,792 --> 00:16:26,292 Natuurlijk niet, vrouw. 410 00:16:26,360 --> 00:16:28,260 Ik ben jouw man. Verdorie! 411 00:16:28,327 --> 00:16:30,363 Ik moet de meter gaan voeden. 412 00:16:30,430 --> 00:16:31,565 Aah! 413 00:16:31,633 --> 00:16:33,667 Aah! 414 00:16:35,269 --> 00:16:36,503 Oh, hé, Ritchie. 415 00:16:36,570 --> 00:16:39,272 Zijn we nog steeds op voor het muziekconcert dit weekend? 416 00:16:39,339 --> 00:16:41,975 Liz, we moeten praten ... Over ons. 417 00:16:42,042 --> 00:16:44,377 Liz, we hebben veel plezier gehad. 418 00:16:44,445 --> 00:16:45,378 Stop het? Waarom? 419 00:16:45,446 --> 00:16:46,947 Maar ik moet het beëindigen. 420 00:16:47,015 --> 00:16:48,249 Stop het? Waarom? 421 00:16:48,317 --> 00:16:50,017 Zonder jou in de buurt, 422 00:16:50,085 --> 00:16:52,686 wie gaat het bevredigen mijn sexbehoeften ... en dan wat? 423 00:16:52,754 --> 00:16:54,421 Oh, Liz ... 424 00:16:54,489 --> 00:16:56,423 Je zult iemand vinden. 425 00:16:56,490 --> 00:16:57,857 Nee, ik zal niet, niet iemand zoals jij. 426 00:16:57,925 --> 00:17:01,427 Hoeveel jongens daarbuiten hebben een volledig geladen Toyota-tercel 427 00:17:01,495 --> 00:17:03,428 of een echte flipperkast? 428 00:17:03,496 --> 00:17:05,630 Hoeveel jongens ben naar Canada geweest ... 429 00:17:05,698 --> 00:17:06,664 Tweemaal? 430 00:17:06,732 --> 00:17:08,099 Doe je dit met mij? 431 00:17:08,167 --> 00:17:10,902 omdat ik niet deel je liefde voor eenhoorns? 432 00:17:10,970 --> 00:17:13,237 Oh, Liz, geef jezelf de schuld niet. 433 00:17:13,305 --> 00:17:14,472 Het is mijn fout. 434 00:17:14,539 --> 00:17:17,375 Zie je in een ander leven, kind. 435 00:17:19,311 --> 00:17:22,078 Ik vermoed een andere vrouw zal genieten van dat waterbed 436 00:17:22,146 --> 00:17:25,047 waar je voor spaart. 437 00:17:28,887 --> 00:17:31,722 Hoe gaat het, Ritchie? 438 00:17:35,694 --> 00:17:37,194 Gefeliciteerd. We zijn er, Tracy. 439 00:17:37,262 --> 00:17:38,896 Je hebt het gehaald! Tracy Jordan ... held, 440 00:17:38,964 --> 00:17:41,801 echtgenoot, diabeet / alcoholist! 441 00:17:41,868 --> 00:17:43,302 Ja! 442 00:17:43,370 --> 00:17:44,770 Wacht even. Laat me het voor jou ontgrendelen. 443 00:17:44,838 --> 00:17:46,138 Trek ik het goed? 444 00:17:46,206 --> 00:17:47,773 - Laat het handvat los. - Oke. 445 00:17:47,841 --> 00:17:49,808 Het gaat nog steeds niet open. Stop ermee. 446 00:17:49,876 --> 00:17:51,109 Ik probeer te trekken. Je blijft maar zeggen "trekken". 447 00:17:51,177 --> 00:17:52,611 Tracy, als je eraan trekt 448 00:17:52,678 --> 00:17:54,813 terwijl ik op de knop klik ... Wat wil je dat ik doe? 449 00:17:54,881 --> 00:17:56,782 Schreeuwden tegen me gaat het niet beter maken! 450 00:17:56,849 --> 00:17:58,750 - Stop ermee eraan te trekken! - Ik word gek! 451 00:17:58,818 --> 00:17:59,951 Goede God! 452 00:18:00,019 --> 00:18:01,352 Wat is er mis mee? 453 00:18:01,420 --> 00:18:03,788 Oh, het is ondersteboven. Mijn fout. 454 00:18:03,856 --> 00:18:05,790 Nou, Angie, je hebt het gedaan. 455 00:18:05,858 --> 00:18:07,592 We hebben het gedaan. Ik was hier voor jou ... 456 00:18:07,659 --> 00:18:09,627 Omdat ik van je hou, schat. 457 00:18:09,694 --> 00:18:11,495 En dat zal ik altijd doen wees aan je zijde 458 00:18:11,563 --> 00:18:14,632 ongeacht welk ontdekkingskanaal spelshow staat me in de weg. 459 00:18:14,700 --> 00:18:16,667 Ik zou niet gemist hebben wat is hier net gebeurd? 460 00:18:16,734 --> 00:18:17,834 voor alles. 461 00:18:17,902 --> 00:18:21,704 Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou. 462 00:18:21,771 --> 00:18:23,838 En ik meen het. 463 00:18:23,906 --> 00:18:25,873 Waarom is die baby bedekt met goop? 464 00:18:25,941 --> 00:18:28,476 Omdat alles hierover is walgelijk. 465 00:18:28,543 --> 00:18:29,877 Terwijl je door het leven gaat, 466 00:18:29,945 --> 00:18:32,545 ik zal er altijd voor je zijn door deze banden. 467 00:18:32,613 --> 00:18:35,247 Ik heb ook veel gegeven van geld aan de katholieke kerk 468 00:18:35,315 --> 00:18:37,982 en zijn verzekerd dat ik bepaalde krachten zal hebben 469 00:18:38,050 --> 00:18:39,151 in de hemel... 470 00:18:39,218 --> 00:18:42,486 berichten verzenden door dieren, bijvoorbeeld. 471 00:18:42,553 --> 00:18:44,721 In het onwaarschijnlijke geval dat je iets tegenkomt 472 00:18:44,789 --> 00:18:46,256 dat is hier niet behandeld, 473 00:18:46,323 --> 00:18:47,624 zoek een vrouw met de naam 474 00:18:47,691 --> 00:18:50,261 Elizabeth Lemon, krijg haar advies, 475 00:18:50,329 --> 00:18:51,996 en doe dan het tegenovergestelde. 476 00:18:54,599 --> 00:18:57,168 Mr. Donaghy, het spijt me, maar u hebt ongelijk, mijnheer. 477 00:18:57,235 --> 00:18:58,536 Ik ben hier nodig ... 478 00:18:58,603 --> 00:19:00,437 Meer dan ik ooit heb geweten. 479 00:19:00,504 --> 00:19:03,538 Erg goed. Ik zal het h.R. Weten. 480 00:19:03,606 --> 00:19:05,538 Nee meneer. Als ik terug ga, 481 00:19:05,606 --> 00:19:07,704 het moet zijn via de juiste kanalen. 482 00:19:07,772 --> 00:19:11,336 Ik ga opnieuw reageren naar het NBC-paginaprogramma, 483 00:19:11,404 --> 00:19:14,368 volgens standaardprocedures voor acceptatie. 484 00:19:14,435 --> 00:19:16,168 Je doet wat dan ook wil je, Kenneth. 485 00:19:16,235 --> 00:19:18,001 Ik zal je niet teleurstellen, mijnheer. 486 00:19:18,069 --> 00:19:20,233 Het kan me echt niet schelen. 487 00:19:22,668 --> 00:19:24,401 Je vermogen om te verbergen je ware gevoelens 488 00:19:24,468 --> 00:19:26,301 maakt deel uit van je grote kracht. 489 00:19:29,171 --> 00:19:31,037 Ben je hier klaar voor, Jackie d? 490 00:19:31,105 --> 00:19:34,340 Vanaf vandaag, ja. Ik heb al mijn videobanden gemaakt. 491 00:19:34,408 --> 00:19:36,042 Leg uit. 492 00:19:36,109 --> 00:19:37,510 Ik ga er niet zijn voor altijd, Tracy, 493 00:19:37,577 --> 00:19:39,411 dus heb ik advies opgenomen voor elk scenario 494 00:19:39,479 --> 00:19:40,713 mijn zoon kon aankijken. 495 00:19:40,780 --> 00:19:42,881 Jackie D, wil je God aan het lachen maken? 496 00:19:42,949 --> 00:19:44,682 Een plan maken... 497 00:19:44,750 --> 00:19:46,017 Of lees hem een ​​Dave Barry-boek. 498 00:19:46,085 --> 00:19:48,419 Je maakt je zorgen over oud zijn, Jack? 499 00:19:48,487 --> 00:19:50,454 Je zou voor altijd kunnen leven, 500 00:19:50,521 --> 00:19:54,357 maar je kunt nog steeds niet voorspellen wat gebeurt er in het leven. 501 00:19:54,425 --> 00:19:56,159 Wacht even. 502 00:19:56,226 --> 00:19:57,994 Hier is geen baby. 503 00:19:58,061 --> 00:19:59,595 Goede God! 504 00:19:59,663 --> 00:20:01,363 Oh, ze is in de wieg. 505 00:20:01,431 --> 00:20:03,098 Goed. 506 00:20:06,334 --> 00:20:07,768 Avery, ik ben met Tracy. 507 00:20:07,836 --> 00:20:10,371 - We hebben een verdomde meid! - Wat? 508 00:20:10,439 --> 00:20:12,575 Die Russische skank lees de echo verkeerd. 509 00:20:12,643 --> 00:20:14,077 Oh! Ik ben gewoon zo bezorgd 510 00:20:14,145 --> 00:20:17,347 over haar ruimtelijke redenering en de sterkte van het bovenlichaam. 511 00:20:17,415 --> 00:20:19,383 Jack, praat met me. 512 00:20:19,450 --> 00:20:20,717 Ik heb een meisje! 513 00:20:20,785 --> 00:20:22,752 Ik haat het om te zeggen dat ik het je al zei ... 514 00:20:22,820 --> 00:20:25,688 Dus welkom in Miami. 515 00:20:25,756 --> 00:20:27,356 Ik moet nieuwe banden maken. 516 00:20:27,357 --> 00:20:30,357 Synchronisatie door honeybunny www.Addic7ed.Com 517 00:20:30,794 --> 00:20:31,994 Mijn dochter... 518 00:20:32,462 --> 00:20:34,929 Ik ben John Francis Donaghy. 519 00:20:34,997 --> 00:20:36,297 Ik ben je vader. 520 00:20:36,465 --> 00:20:39,268 Als je blond bent en zelfrespect van je moeder, 521 00:20:39,336 --> 00:20:41,038 je hebt geen advies nodig. 522 00:20:41,105 --> 00:20:42,441 Het leven zal gemakkelijk voor je zijn. 523 00:20:42,508 --> 00:20:44,878 Anders zou ik willen om je kennis te laten maken met ... 524 00:20:44,946 --> 00:20:45,814 Elizabeth Lemon. 525 00:20:45,882 --> 00:20:47,384 Goedenmiddag. Laten we erin springen. 526 00:20:47,452 --> 00:20:50,022 Ieder mens heeft haar op zijn of haar gezicht. 527 00:20:50,090 --> 00:20:52,093 Sommigen van ons hebben gewoon meer. 528 00:20:52,161 --> 00:20:53,528 Ik vind het leuk af en toe uitgeven 529 00:20:53,596 --> 00:20:54,997 op een scheermesscheerbeurt. 530 00:20:55,065 --> 00:20:56,633 Als je bijna op bent op de was, 531 00:20:56,701 --> 00:20:59,270 een badpak maakt perfect acceptabel ondergoed. 532 00:20:59,338 --> 00:21:02,073 Bandana's zijn leuk, sexy modeaccessoire. 533 00:21:02,141 --> 00:21:03,809 - Dit is over. - Laat mij mijn redenen noemen. 534 00:21:03,876 --> 00:21:05,744 Doe chips op een broodje! 535 00:21:05,794 --> 00:21:10,344 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0